联合国内罗毕办事处会议事务司司长 来访我校并与高翻学子座谈交流

9月19日下午，联合国内罗毕办事处会议事务司司长Shivona Tavares-Walsh来访，我校副校长焦方太在白云山校区行政楼贵宾厅会见来宾。双方就加强友好合作，促进人才交流交换意见。9月20日，Shivona Tavares-Walsh分别与我校高级翻译学院国际组织创新班的本科学生和研究生举行座谈会，全面介绍了联合国与广外的合作历史及未来学生派往联合国实习与志愿交流活动的机会等。

焦方太对Shivona Tavares-Walsh的来访表示欢迎，并就学校历史沿革、办学情况、国际化人才培养等方面进行了详细介绍诺丁汉森林直播。他表示，学校具有鲜明的国际化特色，目前学校共有31个外语语种，是华南地区外语语种最多的学校。我校现已与60个国家和地区的492所大学和学术文化机构建立了合作交流关系。学校与联合国合作历史可追溯至2011年，目前已有大批学子进入联合国总部、联合国内罗毕办事处等部门实习。他表示，联合国内罗毕办事处是我校国际合作的重要伙伴，特别感谢司长对于我校国际组织人才培养工作的大力支持。未来，期待双方进一步加强交流与合作，共同开拓人才培养新渠道，协同培养具有过硬本领、国际视野开阔、通晓国际规则的复合型国际组织后备人才。

会见现场

Shivona Tavares-Walsh对我校的欢迎表示感谢，高度肯定了我校在国际人才培养方面的贡献。她表示，我校学生在实习工作中展现出了高水平语言能力和国际化素养。我校创新型人才培养模式对于应对当今全球信息技术发展新挑战具有极高借鉴意义。未来，联合国内罗毕办事处希望与我校共同推动国际组织实习项目开展，期待我校加强国际组织人才推送力度，助力全球发展。学校国际交流合作部、高级翻译学院等相关单位负责人参加会谈。

会见合影

9月20日上午，Shivona Tavares-Walsh与我校高级翻译学院副院长王巍巍、副院长王丹一同，在白云山校区六教B103与高级翻译学院国际组织创新班的本科学生进行座谈交流。国际组织创新班是广东高校中首个培养国际组织人才的本科项目，本科在读期间学院会举办模拟联合国等具有国际组织特色的学术课程和活动，因此本次联合国官员来访将让同学们更进一步了解和熟悉国际组织的平台视野和运营机制。

座谈会上，Shivona深入介绍了联合国组织的体制机制、分享了联合国的工作环境和体验、并解答了同学们对于如何申请联合国志愿者、实习生及其他岗位的疑问。王巍巍副院长和王丹副院长一同，解答了关于学院为学生们提供的境外实习实践活动方面的政策支持等问题，让同学们对于未来的发展方向有了更清晰的认识。通过座谈会，创新班的同学们加深了对于国际组织的了解。期待未来能够看到更多广外学子在国际舞台上大放光彩。

座谈会现场

座谈会合影

9月20日下午，Shivona Tavares-Walsh与王巍巍、王丹一行来到我校知识城校区黄埔研究院进德楼305，为高级翻译学院研究生举行“走进联合国”主题讲座，讲座内容涵盖联合国的历史文化、与我校的合作历程、针对口笔译实习实践的机会等。到场的学生包括高级翻译学院国际会议证书班、翻译学、口笔译专业研究生，以及于2023年6月前往联合国内罗毕办事处进行口笔译实习的三位同学，分别是邱金超（2021级应用口译方向）、韦俊杰（2022级会口方向）和吴莹（2022级翻译学方向）。在会议的最后，曾前往联合国内罗毕实习的三位同学为大家分享了在联合国实习的相关经历、见闻和感悟，鼓励同学们勇敢尝试、不断突破自我、永不设限。

讲座现场

讲座合影

文字 | 国际交流合作部、陈芊荟

图片 | 国际交流合作部、陈芊荟

排版丨曾韵双

初审 |吴双颖

复审 |王巍巍

终审 |李政鸿